1
00:00:49,883 --> 00:00:52,351
Ukulangishiwa na Kulanga ku Kabanga
2
00:00:58,892 --> 00:01:01,827
Ukupangwa na Filimu ya Sio /
Ifyakusekesha ifya Bravo
3
00:01:06,132 --> 00:01:08,965
Filimu ya Ryo iya mu Ryo
4
00:02:12,332 --> 00:02:15,392
Umo, babili, umo, babili...
Ukupima...
5
00:02:17,237 --> 00:02:18,898
Mwapoleni, kulya!
6
00:02:19,038 --> 00:02:21,700
Ubushiku ubusuma, mwe bantu!
7
00:02:21,841 --> 00:02:24,002
Nali
8
00:02:24,144 --> 00:02:26,612
umubomfi wa pa ng’anda uwa Silver pa .
9
00:02:26,746 --> 00:02:30,011
1990 Amakwebo ya ku Asia aya Kubomfya.
10
00:02:30,150 --> 00:02:32,118
Nine shimapepo uo mwatemwa
11
00:02:32,252 --> 00:02:36,814
ukufuma ku fyapita, Gea-ukutamfiwa.
12
00:02:36,956 --> 00:02:39,220
Nali pano lelo
13
00:02:39,359 --> 00:02:42,123
ukufuuta amasakamiko yenu yonse
14
00:02:42,262 --> 00:02:46,028
na punch umo fye.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,930
Abene ba makwebo balibipile,
16
00:02:49,068 --> 00:02:54,734
Abakashi abaputulwa,
17
00:02:54,874 --> 00:03:00,073
Bamunyina na ba nkashi abaali .
ukupooswa ku batemwikwa babo.
18
00:03:00,213 --> 00:03:04,582
Bonse abafulwa pa .
icintu nelyo umuntu umo, .
19
00:03:04,717 --> 00:03:08,380
ukuisa kuli LEANG Ukutampasa.
20
00:03:08,521 --> 00:03:13,185
Nali no kuba umuputule wenu uwa musenga!
21
00:04:05,912 --> 00:04:08,676
Hee, lekeni!
22
00:04:16,923 --> 00:04:18,390
Ukufuuta, umufuba!
23
00:04:19,425 --> 00:04:21,985
Isa pano panshi!
24
00:04:44,951 --> 00:04:46,316
Iwe!
25
00:04:48,554 --> 00:04:50,419
Ali panshi. Kabiyeni mukwate.
26
00:04:51,958 --> 00:04:53,619
Lekeni, apo pene!
27
00:05:40,039 --> 00:05:48,003
Ukukakatika Ukuipaya
28
00:06:48,141 --> 00:06:49,506
Muli shani
29
00:06:50,943 --> 00:06:52,308
EE.
30
00:06:54,046 --> 00:06:55,604
Nkaba kulya kwine.
31
00:07:03,489 --> 00:07:06,549
Cinshi calenga ukuti .
lyonse balelwisha...
32
00:07:08,194 --> 00:07:10,059
Ukwipaiwa, iwe abawelewele.
33
00:07:40,827 --> 00:07:43,796
Muli ne fiputulwa ifinono ifya fishilano!
34
00:07:43,930 --> 00:07:45,693
Cinshi cilubo kuli imwe.
35
00:07:45,832 --> 00:07:48,801
Bushe mulandu nshi mulebilikisha ku bapooswako amano!
36
00:07:48,935 --> 00:07:51,403
Mufwile ukufwailisha
abo abawelewele, te aba.
37
00:07:51,537 --> 00:07:53,198
Bushe mukaikala panshi? Mwalisumina!
Na ine muli ine! Na ine muli ine!
38
00:07:53,339 --> 00:07:55,000
- Bushe ukaikala fye panshi!
- Mwalifulumwisha!
39
00:07:55,141 --> 00:07:57,405
Na ine muli ine! Na ine muli ine!
40
00:07:58,244 --> 00:08:01,941
Mona! Ali mupepi no kunuma!
41
00:08:02,081 --> 00:08:08,042
Bushe mulandu nshi nshaipaya fye fyonse fibili .
pali ifwe ilyo ndi pali ci!!
42
00:08:08,888 --> 00:08:11,857
Ukutentemukila panshi!
43
00:08:19,098 --> 00:08:20,463
Isa kuno.
44
00:08:28,207 --> 00:08:30,368
Iseni kuno, iwe umufuba!
45
00:08:30,510 --> 00:08:33,274
Uyo fye ni wene ku kuuma abantu!
46
00:08:58,137 --> 00:08:59,900
Mwasamba inkanda yenu?
47
00:09:15,087 --> 00:09:17,351
Bushe icintu cimo cicitika ku ng’anda?
48
00:09:17,490 --> 00:09:19,651
Ifili ne fya kulya fyonse.
49
00:09:19,792 --> 00:09:21,760
Umwana wandi alebwela ku ng’anda ilelo.
50
00:09:21,894 --> 00:09:24,362
Iseni pa numa ku kusenda
ifi fibokoshi.
51
00:09:31,504 --> 00:09:33,165
Nalilya kale.
52
00:09:33,706 --> 00:09:38,871
Mulingile ukulya ifingi pa kuti mube na maka.
53
00:09:39,612 --> 00:09:41,273
Ni kwi kuli Shang-aya?
54
00:09:41,414 --> 00:09:42,881
Tali no kulya.
55
00:09:43,516 --> 00:09:46,576
- Ukusansa-ukufika! Iseni ukufuma!
- Muleke fye eka.
56
00:09:46,719 --> 00:09:49,779
- Hee, Sang-muli.
- Lekeni ukumusakamika!
57
00:09:49,922 --> 00:09:52,083
Tufwile ukulya pamo.
58
00:09:52,224 --> 00:09:55,091
Tatuli lupwa ulukalamba.
Batata bali pano.
59
00:09:55,728 --> 00:09:58,390
- Iwe! Ukusansa-ukucila!
- Ukulya fye!
60
00:10:06,439 --> 00:10:08,304
Nalya fye...
61
00:10:08,841 --> 00:10:10,206
Lyeni nangu cibe fyo.
62
00:10:10,943 --> 00:10:13,912
Pa myaka yenu,
kuti mwatafuna na mabwe.
63
00:10:16,349 --> 00:10:17,714
Ulikwisa?
64
00:10:19,051 --> 00:10:20,814
Lindilila pa ncende yenu.
65
00:10:22,855 --> 00:10:24,117
Nalepampamina!
66
00:10:24,757 --> 00:10:26,122
Ukusansa!
67
00:10:28,861 --> 00:10:31,022
Ni pa mulandu wa kusembululwa.
68
00:10:47,680 --> 00:10:51,844
Tandi na maka ukumweba
ukwikala nga ine.
69
00:10:53,386 --> 00:10:55,047
Lelo
70
00:10:56,088 --> 00:10:58,249
mulingile ukutontonkanyapo .
71
00:10:59,992 --> 00:11:01,391
Banyinakulu...
72
00:11:07,433 --> 00:11:08,798
Pano.
73
00:11:09,435 --> 00:11:10,800
Mube ne umo.
74
00:11:15,741 --> 00:11:18,608
Ukufimba ukuboko kobe ilyo .
muli pa ntanshi ya bakulu.
75
00:11:25,151 --> 00:11:29,019
Abafyashi bambi basumine ukuikala.
76
00:11:33,159 --> 00:11:35,127
Kabili kuli ifyo nasunga...
77
00:11:37,663 --> 00:11:41,622
Ukutontonkanya pali uyo mulimo
Nacitile pali ilya ncende,
78
00:11:41,767 --> 00:11:46,033
Kuti nalipilwa pa nshiku .
Nalebomba.
79
00:11:46,172 --> 00:11:48,140
Icikalamba.
80
00:11:48,274 --> 00:11:50,139
Mwalilipila pali ilya nshita.
81
00:11:55,881 --> 00:11:59,248
Ukwikala? Bushe muli ba nkunda?
82
00:11:59,385 --> 00:12:02,980
Nali no kulipila pa nkondo yenu.
83
00:12:03,122 --> 00:12:04,680
Bushe mulentwala ku muntu uwa kunwa?
84
00:12:04,824 --> 00:12:09,193
Awe, batendeke. Nalapa.
85
00:12:11,030 --> 00:12:13,396
Inshita imbi nga mwalwana,
mwinjita.
86
00:12:14,533 --> 00:12:15,898
Indalama?
87
00:12:17,136 --> 00:12:21,800
Mupepi na tapaba uwatwala indalama na kabili.
88
00:12:22,341 --> 00:12:25,003
Umuntu onse abomfya amakaadi ya nkongole nomba.
89
00:12:27,046 --> 00:12:28,411
Lekeni ndemona.
90
00:12:30,950 --> 00:12:33,919
Emukwai! Umuntu umukote, Kim!
91
00:12:34,754 --> 00:12:37,222
Akongola indalama kuli bonse .
92
00:12:37,356 --> 00:12:40,917
kabili alonganika ukufwaisha kwa cila bushiku.
93
00:12:41,060 --> 00:12:45,326
Nalimo alonganya
amamilioni ayanono yalicimfishe pa ciputulwa cimo na cimo.
94
00:12:45,865 --> 00:12:49,164
Ubushiku ubusuma, tata... fuba.
95
00:13:08,621 --> 00:13:11,181
Ni cinshi ci?
Nani akutumine?
96
00:13:15,828 --> 00:13:17,193
Awe...
97
00:13:26,138 --> 00:13:27,503
Lekeni ndeya! Ukwafwilisha!
98
00:13:40,252 --> 00:13:41,810
Unkwafwe!
99
00:13:49,562 --> 00:13:51,029
- Mpeele iyo cipe!
- Awe, te ici.
100
00:13:51,163 --> 00:13:53,529
Mpeele ifyo!
101
00:13:53,666 --> 00:13:55,031
Mumpeele fye umufuko!
102
00:14:03,008 --> 00:14:04,270
Isa kuno!
103
00:14:04,410 --> 00:14:05,877
Lekeni tuye!
104
00:14:07,913 --> 00:14:09,278
Iseni!
105
00:14:16,722 --> 00:14:18,485
Ukwafwilisha!
106
00:14:18,624 --> 00:14:20,091
Mpeele.
107
00:15:54,253 --> 00:15:55,720
Mr.
108
00:15:56,755 --> 00:15:58,416
Mr.
109
00:15:58,557 --> 00:16:01,458
Landapo fimo, te fyo?
110
00:16:01,593 --> 00:16:03,652
Tapali nangu cimo icabipa.
111
00:16:03,796 --> 00:16:05,661
Tapali!
112
00:16:05,798 --> 00:16:07,163
Ee. Mube fye abafuuka!
113
00:16:07,299 --> 00:16:09,164
Mwawelewele!
114
00:16:09,301 --> 00:16:11,565
Abantu bambi tekuti .
ukucita umulimo wabo pa mulandu wenu.
115
00:16:11,704 --> 00:16:15,265
Icifulo ca fakitare te
icifulo icasuminishiwa...
116
00:16:15,407 --> 00:16:17,170
Cinshi mukacita?
117
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
Tandikwete indalama sha kutwala .
umwana wandi kuli dokota
118
00:16:23,215 --> 00:16:25,376
- Mr.
- Pa mulandu wa uyo kacema!
119
00:16:26,618 --> 00:16:27,880
Natile, ikaleni fye!
120
00:16:28,020 --> 00:16:29,385
Iwe!
121
00:16:39,131 --> 00:16:41,099
Iwe! Nalipokele!
122
00:16:41,233 --> 00:16:44,202
Bonse mwamwene ifyo!
123
00:16:44,336 --> 00:16:45,701
Ukusenda na kabili.
124
00:16:45,838 --> 00:16:47,897
Bushe mulandu nshi mulepunda nga nshi, .
125
00:16:48,040 --> 00:16:51,203
mwa buwelewele?
Bushe muletontonkanya ukuti nalefwaya ukucita ifyo?
126
00:16:51,343 --> 00:16:54,506
Bushe mwalishiba ifyo ndeumfwa?
127
00:16:56,749 --> 00:17:02,051
Mwilenga ukuti nkufwele, .
mwafumyapo ifya kulya!
128
00:17:06,492 --> 00:17:08,756
Cinshi caba na lelo!
129
00:17:08,894 --> 00:17:12,955
Ipepala lyabikwapo
130
00:17:16,502 --> 00:17:21,269
Tontonkanyeni pa .
kuli banoko pa nshita imo.
131
00:17:21,407 --> 00:17:24,570
Bushe mulandu nshi taunjipwishe .
ukulekana?
132
00:17:26,211 --> 00:17:27,974
Shi...
133
00:17:29,815 --> 00:17:33,774
Mwilakansana na .
ukuitutumusha ukunono uko nashala.
134
00:17:40,025 --> 00:17:41,492
Icilumba?
135
00:17:41,627 --> 00:17:43,492
Ici cilosha ku cilumba cenu ica buwelewele?
136
00:17:44,830 --> 00:17:51,895
Ukuitutumusha kwenu takwacitile
ukukutwala konse uko...
137
00:17:53,439 --> 00:17:56,499
Tonse tufwile ukufwa ukucila .
ukucila ukwikala nga ifi!
138
00:17:56,642 --> 00:17:58,803
Nafwa fye!
139
00:17:59,645 --> 00:18:02,136
Nalwala kuli imwe ukuncusha,
140
00:18:03,482 --> 00:18:05,746
Kabili nalwala
141
00:18:05,884 --> 00:18:07,943
ukufukama kuli bakongole
142
00:18:08,087 --> 00:18:09,645
pa ntanshi ya Seo-jun.
143
00:18:09,788 --> 00:18:11,551
Ukuya pa ntanshi, fwa ilya nshita.
144
00:18:11,690 --> 00:18:13,055
Seo-joni!
145
00:18:13,892 --> 00:18:15,257
Kabiyeni ku cifulo ca kushitishamo imiti ikola na .
146
00:18:15,994 --> 00:18:18,758
ukushita umupope onse uwa nkumba uo bakwete!
147
00:18:18,897 --> 00:18:20,262
Nani acili aleshitisha umukoshi wa rat .
148
00:18:20,399 --> 00:18:21,957
muli shino nshiku?
149
00:18:22,601 --> 00:18:26,469
Seo-joni! Kabiyeni mukwate indalama no kushita
150
00:18:26,605 --> 00:18:30,063
ukusushiwa konse
kuti wa!
151
00:18:42,321 --> 00:18:43,686
Iwe
152
00:18:46,325 --> 00:18:47,485
isa kuno.
153
00:18:48,527 --> 00:18:49,892
Isa kuno.
154
00:18:51,830 --> 00:18:55,288
Nkabwelela pa makasa yandi.
155
00:18:55,434 --> 00:18:56,799
Tandifwile nomba.
156
00:18:58,337 --> 00:18:59,929
Papita imyaka ikumi.
157
00:19:12,484 --> 00:19:14,543
Ukwikala fye fye.
158
00:19:14,686 --> 00:19:16,153
Ifili na imwe...
159
00:19:27,199 --> 00:19:28,461
Cinshi cimutwala
160
00:19:29,101 --> 00:19:30,466
nga nshi...
161
00:19:57,029 --> 00:19:58,189
Hee OH Ukucilapo!
162
00:19:59,831 --> 00:20:01,196
Ukutalukana, umuntu wandi!
163
00:20:01,934 --> 00:20:04,095
Caba inshita itali.
164
00:20:04,236 --> 00:20:06,704
- Cinshi!
- Cinshi te kuti nkupokele pa foni?
165
00:20:06,838 --> 00:20:08,203
Uyu e muntu .
166
00:20:08,340 --> 00:20:11,901
uwacitile ubunonshi
167
00:20:12,044 --> 00:20:13,511
- Cinshi?
- Pa calo mu Pauju, mwalishiba?
168
00:20:13,645 --> 00:20:16,113
Mukwai tulekeleleni pa mineti imo.
169
00:20:16,248 --> 00:20:20,207
- Mwapelwa?
- Landeni panshi!
170
00:20:20,352 --> 00:20:21,319
Natuye tulanda pa nse.
171
00:20:21,453 --> 00:20:23,216
Iseni.
172
00:20:23,355 --> 00:20:25,619
Nakulamupeela impanga imo.
173
00:20:36,468 --> 00:20:37,833
Iwe!
174
00:20:39,371 --> 00:20:40,736
Mwalailaya
175
00:20:41,673 --> 00:20:44,141
ukulipila pa .
ukupwa kwa uno mweshi.
176
00:20:45,877 --> 00:20:48,539
Mwalipumine ifyo nomba line.
177
00:20:53,185 --> 00:20:54,550
Mwaba nyina!
178
00:20:54,686 --> 00:20:59,623
Katula umutebeto na
ukulipila indalama shandi
179
00:20:59,992 --> 00:21:01,687
ilyo nshilakuipaya.
180
00:21:02,427 --> 00:21:04,395
Fuck iyo.
181
00:21:04,529 --> 00:21:06,394
Naonaika.
182
00:21:08,033 --> 00:21:09,796
Kuti mwashita
ifilundwa fyandi kuli fyonse ifyo nsakamana.
183
00:21:09,935 --> 00:21:11,994
Ulafuuta umufuba!
184
00:21:12,938 --> 00:21:15,702
Ulafuuta umufuba!
185
00:21:19,044 --> 00:21:20,602
Tandi nakwata icifulo
186
00:21:24,049 --> 00:21:26,813
ukulala, mwalishiba?
187
00:21:33,158 --> 00:21:39,324
Nalipokele ici ukupitila mu .
umubomfi wa ng’anda...
188
00:21:40,465 --> 00:21:44,128
Kuti mwaikala pano imyeshi iinono.
189
00:22:15,334 --> 00:22:16,995
Ukuleka!
190
00:22:17,636 --> 00:22:19,001
Ukupilibuka ku kulyo!
191
00:22:23,041 --> 00:22:24,906
21 uwaiteyanya ukusambilishiwa!
192
00:22:25,444 --> 00:22:27,105
- Bushe ifyo fyonse?
- Ee!
193
00:22:28,246 --> 00:22:30,510
Ukukutika bwino bwino kuli .
194
00:22:30,649 --> 00:22:33,209
ifyo ndi mupepi no kulanda.
195
00:22:33,852 --> 00:22:35,410
Umo,
196
00:22:35,554 --> 00:22:39,513
icili conse ico umulinshi asosa ni funde.
197
00:22:39,658 --> 00:22:41,023
Fibili,
198
00:22:41,159 --> 00:22:44,219
uli pano ku kubomba inshita
199
00:22:44,363 --> 00:22:46,126
pamo kanshi kuti wa
ukubomba muli ilya nshita.
200
00:22:46,264 --> 00:22:47,822
Itatu,
201
00:22:47,966 --> 00:22:50,628
ukukanshiwa ni
202
00:22:50,769 --> 00:22:53,829
pa mulandu wa fisuma fyobe,
203
00:22:53,972 --> 00:22:57,635
kanshi tapali ukuilishanya. Naumfwa?
204
00:22:57,776 --> 00:22:59,141
Ee...
205
00:23:01,213 --> 00:23:04,376
Bushe tamucipokelela?
206
00:23:04,516 --> 00:23:06,984
Uletontonkanya ukuti ici ni .
icifulo ca kusebelelamo? Huh?
207
00:23:08,320 --> 00:23:10,584
- Fyaumfwika?
- Ee, Shikulu!
208
00:23:26,438 --> 00:23:27,905
Bushe muleimba muli ilya ncende?
209
00:23:30,342 --> 00:23:31,809
Bushe muletontonkanya shani?
210
00:23:37,048 --> 00:23:40,711
Tontonkanyeni pa kucita
pa mulandu wa bumba.
211
00:23:41,753 --> 00:23:43,311
Ilyo nali mu bushilika...
212
00:23:43,455 --> 00:23:45,616
Iyi ni cifungo ico mwaishiba...
213
00:23:51,163 --> 00:23:52,926
Teti nye ku bashilika .
214
00:23:53,064 --> 00:23:55,328
pantu nalikwete imyaka isano.
215
00:23:57,769 --> 00:24:02,570
Tontonkanyapo fye pali ici
nga umulomo umo uwacepa uwa kuliisha.
216
00:24:04,709 --> 00:24:06,574
Kabili mwibwelelako.
Tacili icabipa.
217
00:24:07,712 --> 00:24:09,077
Natuye.
218
00:24:25,230 --> 00:24:28,290
Patati, Baleesha .
pa kuti umuntu abe no mweo.
219
00:24:40,745 --> 00:24:43,009
Mwalensansamusha?
220
00:24:43,148 --> 00:24:45,013
Twalikwata abafungwa abengi abapya.
221
00:24:45,150 --> 00:24:47,914
Ukulya ifyo pali nomba ilyo ndepanga ifingi.
222
00:24:48,053 --> 00:24:50,214
Uli pa fya kulya nangu ni fyo.
223
00:24:50,355 --> 00:24:51,822
Mwaba nyina!
224
00:24:52,457 --> 00:24:53,924
Ukushintilila pa nshi.
225
00:24:55,060 --> 00:24:57,119
Lekeni tuye!
226
00:24:59,764 --> 00:25:01,459
Uli upya, te fyo?
227
00:25:47,746 --> 00:25:49,213
Mwaba ne cipyu!
228
00:25:49,347 --> 00:25:50,712
Nyina wa kwa Mayo!
229
00:26:05,997 --> 00:26:07,362
Mwaba ne cipyu!
230
00:26:54,946 --> 00:26:56,709
Ukucifumya!
231
00:27:32,017 --> 00:27:33,382
Hee umuwelewele!
232
00:27:36,221 --> 00:27:37,688
Ilinga lyaba ne ruble.
233
00:27:37,822 --> 00:27:39,380
Tacibipileko panono.
Isa kuno.
234
00:27:42,027 --> 00:27:44,393
Tacili ifyo fine! Muli iyi nshila!
235
00:27:51,436 --> 00:27:52,801
Ukufumyapo umutwe obe ukufuma.
236
00:27:57,542 --> 00:27:58,907
Bushe cilakalipisha?
237
00:28:02,180 --> 00:28:04,341
Tacili bwino ukubelenga ukwakosa pano.
238
00:28:05,283 --> 00:28:07,251
Nali no mulimo wa cilonganino ca kulwa.
239
00:28:08,086 --> 00:28:09,553
Bushe mulefwaya ukwesha
ku cilonganino ca ku nse?
240
00:28:42,520 --> 00:28:44,681
Ukuitutumusha takubika
ifya kulya pa tebulo...
241
00:28:45,824 --> 00:28:48,793
Mufwile ukulya intanshi...
242
00:29:01,172 --> 00:29:03,732
Icalondololwa.
243
00:29:05,076 --> 00:29:11,845
Ilyashi lya ku Asia ilya ku Asia silfere
bakabe ifipe fyenu ifya musenga.
244
00:29:11,916 --> 00:29:16,853
245
00:29:24,696 --> 00:29:28,063
Cinshi ulecita ku ntanshi .
ya ca kulya candi?
246
00:29:31,202 --> 00:29:34,171
Mutwelele, cibusa.
Ndeesha fye ukusanga ifya kulya.
247
00:29:35,306 --> 00:29:37,866
Bushe kuti mwacita shani ifyo?
248
00:29:46,317 --> 00:29:48,478
Nga ca kuti mwalecita ifyo fine kale, .
249
00:29:48,620 --> 00:29:51,487
cinshi cacitike kuli imwe nomba?
250
00:29:54,325 --> 00:29:55,690
Bwino.
251
00:29:55,827 --> 00:29:59,888
Ulemoneka ngo muntu wa misebo .
252
00:30:00,031 --> 00:30:02,295
lelo tamwaishiba ifya bufi.
253
00:30:04,836 --> 00:30:06,303
Iwe.
254
00:30:07,839 --> 00:30:12,640
Twacitile fyonse ifyo twaebelwe kuli .
255
00:30:12,710 --> 00:30:15,201
nangu nga ca kuti calepilibula
256
00:30:16,147 --> 00:30:19,605
ukufwaya ukufwa!
257
00:30:21,352 --> 00:30:23,650
Ni bani abacita ifyo na kabili muli shino nshiku?
258
00:30:24,255 --> 00:30:27,918
Takuli ama gym ya ku nse ya cifuba.
259
00:30:28,059 --> 00:30:31,119
Fyonse ifyo bakwata nomba ni
amakalasi ya fibokoshi
260
00:30:31,262 --> 00:30:32,820
nangu fimo ifya musango yo.
261
00:30:34,265 --> 00:30:37,325
Ukubombomana kwa mabokoshi, impunda yandi.
262
00:30:37,468 --> 00:30:38,935
Ibukisheni ukuti ifyakusangalala
263
00:30:40,471 --> 00:30:44,339
mu Panama
ukuti umucinshi Soso alwile?
264
00:30:44,475 --> 00:30:46,534
Ici calo conse caile mu mpanga.
265
00:30:46,678 --> 00:30:49,146
Kabili ni shani pa lwa Mibombele 88 .
266
00:30:49,280 --> 00:30:53,239
ilyo Kwen-ino acimfishe icipe ca golde?
267
00:30:53,384 --> 00:30:56,751
Icipe ca golde ica golng-mupepo calicitile ifingi .
268
00:30:56,888 --> 00:30:59,948
pa calo
ukucila aba mukalamba ba calo!
269
00:31:01,226 --> 00:31:04,286
Abantu muli ici calo .
270
00:31:06,130 --> 00:31:09,293
tafwile ukutucitila nga ifi.
271
00:31:32,857 --> 00:31:35,223
Shileni umufuko wenu pano.
272
00:31:35,360 --> 00:31:37,021
Mukabwela mailo.
273
00:31:52,076 --> 00:31:56,536
Musendame bwino.
274
00:32:12,630 --> 00:32:19,433
Ilyo amabimbi ya bemba aya cipupu...
275
00:33:24,535 --> 00:33:26,093
Hee, kulya!
276
00:33:28,339 --> 00:33:31,604
Bushe kuti namuuma nga nshi?
277
00:33:34,545 --> 00:33:36,206
Pa makana ya makana ikumi.
278
00:33:36,347 --> 00:33:38,815
Ukutambalika amaboko yenu.
279
00:33:41,552 --> 00:33:44,020
Ishina lyobe niwe ani
kabili ni kwi mwafuma?
280
00:33:45,056 --> 00:33:47,524
Hyo- ur ukufuma ku Myanyo ya Sangmon.
281
00:33:47,658 --> 00:33:50,320
Mwapoleni ba Ms.
Hyo- ur ukufuma ku Myanyo ya Sangmon.
282
00:33:51,162 --> 00:33:54,529
Icakusakamika...
283
00:34:06,411 --> 00:34:08,777
Oh, Mukwai mwilila...
284
00:34:10,014 --> 00:34:14,883
E ico, icintu cimo cilemoneka ukuba .
285
00:34:15,019 --> 00:34:18,978
ukukusakamika, Ms.
286
00:34:23,127 --> 00:34:27,791
Nalaishibikwa
287
00:34:27,932 --> 00:34:29,399
nga umubomfi
288
00:34:29,534 --> 00:34:33,800
icamulengeshe ukulila...
289
00:34:33,938 --> 00:34:36,406
Kabili twalani ifipondo fyakwe fyonse...
290
00:34:59,564 --> 00:35:01,464
Yangu! Alikwata ukuboko kwa maka!
291
00:35:01,599 --> 00:35:03,567
Mukwai peeleni
umutande ukalamba uwa kuboko!
292
00:35:12,910 --> 00:35:15,276
Bushe kuli umuntu umbi?
293
00:35:15,413 --> 00:35:17,176
Uuli onse
294
00:35:17,315 --> 00:35:20,682
uwafulwa nga inferno...
295
00:36:14,906 --> 00:36:18,774
Imilongolo ilacita ukulwa bwino.
Bantu fye ababomba nga nshi kuti bacimfya.
296
00:36:24,015 --> 00:36:25,710
Nali no kuba umukankaala ukonkelepo.
297
00:36:30,421 --> 00:36:33,584
Ima!
298
00:36:33,724 --> 00:36:36,192
Ima! Mwa buwelewele!
299
00:36:36,327 --> 00:36:38,090
Ukubuuka, umutwe,
300
00:36:38,229 --> 00:36:40,891
nangu nkakupoosa!
301
00:36:42,533 --> 00:36:44,091
Lolela kulya.
302
00:36:44,235 --> 00:36:45,793
Kabiyeni kulya.
303
00:36:48,139 --> 00:36:49,800
Ni umo.
304
00:36:50,541 --> 00:36:52,099
Imimonekele yakwe kuti yaipaya.
305
00:36:52,243 --> 00:36:55,212
Na o alikwata ukukosa kwa mu muntontonkanya.
306
00:36:55,346 --> 00:36:57,610
Aliba kapanga
307
00:36:57,748 --> 00:36:59,943
lelo alemoneka ukuba umusambi wa bwangu.
308
00:37:00,084 --> 00:37:01,244
EE.
309
00:37:01,385 --> 00:37:02,852
Mukwai.
310
00:37:02,987 --> 00:37:05,455
Iwe! Ukusunga!
311
00:37:05,590 --> 00:37:06,955
Mukwai!
312
00:37:08,593 --> 00:37:11,960
Ali mwi bumba ukufuma lelo,
kanshi ukumusambilisha.
313
00:37:12,096 --> 00:37:13,461
Ee, tata.
314
00:37:15,499 --> 00:37:17,262
Umutwe,
315
00:37:18,603 --> 00:37:19,865
ukupoka ici.
316
00:37:22,206 --> 00:37:23,673
Ico muleloleshapo?
317
00:37:28,212 --> 00:37:30,874
Mufwile ukutendeka
ukusunga mu mutwe amafunde yonse.
318
00:37:31,015 --> 00:37:34,280
Iminine bwino bwino, ikateni
319
00:37:34,418 --> 00:37:37,683
kabili mulecibelenga mu kwangufyanya.
320
00:37:37,822 --> 00:37:39,187
Isa kuno.
321
00:37:40,124 --> 00:37:41,489
Bushe muli ifyo?
322
00:37:43,027 --> 00:37:46,292
Bushe mulandu nshi tamucisunga mu mutwe?
323
00:37:50,434 --> 00:37:53,301
- Bushe mulentemwa?
- Cinshi?
324
00:37:55,539 --> 00:37:58,007
Te kuti nbelenge, ukufiita.
325
00:37:59,944 --> 00:38:02,242
Shiteni!
326
00:38:02,380 --> 00:38:04,746
Kabiyeni mwe bene, imwe bonse!
327
00:38:04,882 --> 00:38:07,646
- Cinshi, uyo uwakufukatila!
- Wene umwana-umwana-umwana!
328
00:38:09,787 --> 00:38:11,550
Ilibwe! Ukuipaya umubomfi! Mu kupunka kumo!
329
00:38:11,689 --> 00:38:13,657
Talala!
330
00:39:18,689 --> 00:39:20,657
Kabiyeni citeni ifya kucincimusha fyenu.
331
00:39:25,196 --> 00:39:27,664
Iseni!
332
00:39:27,798 --> 00:39:31,165
Ulafuuta umuwelewele!
333
00:39:32,103 --> 00:39:34,264
Tandesumina ici!
Cinshi ca kufwaya!
334
00:39:38,909 --> 00:39:41,969
Uyo nyina wa kwa nyina!
335
00:39:43,714 --> 00:39:45,272
Tandesumina ici!
336
00:39:47,017 --> 00:39:48,382
Mwafuuta!
337
00:39:52,623 --> 00:39:56,184
Uletontonkanya nangu fye ni mbwa na .
ing’ombe kuti.
338
00:39:57,928 --> 00:40:00,396
Mufwile ukutonta,
339
00:40:00,531 --> 00:40:03,989
nga mulefwaya ukucisanga bwino!
340
00:40:18,949 --> 00:40:20,712
undefined
341
00:40:22,153 --> 00:40:24,417
undefined
342
00:40:28,159 --> 00:40:30,525
undefined
undefined
343
00:40:34,165 --> 00:40:35,723
undefined
344
00:40:39,770 --> 00:40:41,237
undefined
345
00:40:44,275 --> 00:40:46,539
undefined
346
00:40:47,278 --> 00:40:49,439
undefined
347
00:40:51,782 --> 00:40:56,446
undefined
348
00:40:56,587 --> 00:41:01,490
undefined
349
00:41:01,625 --> 00:41:06,187
undefined
350
00:41:13,137 --> 00:41:15,401
undefined
351
00:41:16,640 --> 00:41:19,609
undefined
352
00:41:19,743 --> 00:41:21,210
undefined
353
00:41:21,345 --> 00:41:22,607
undefined
354
00:41:22,746 --> 00:41:24,509
undefined
355
00:41:25,649 --> 00:41:27,412
undefined
356
00:41:29,854 --> 00:41:32,015
undefined
357
00:41:32,156 --> 00:41:35,125
undefined
undefined
358
00:41:35,860 --> 00:41:37,828
з паркам у Інчхоне.
359
00:41:38,762 --> 00:41:41,026
Але так шмат людзей
за ім
360
00:41:41,966 --> 00:41:45,026
Я павінен прыціхнуць.
361
00:41:47,171 --> 00:41:48,536
Гэй, братка!
362
00:41:49,373 --> 00:41:51,034
Я забіваюся сюды на некалькі дзён.
363
00:42:01,919 --> 00:42:03,580
Гэта не твой!
364
00:42:03,721 --> 00:42:06,986
Хадзем, дай глыток!
365
00:42:08,025 --> 00:42:10,084
Калі ласка...
366
00:42:10,928 --> 00:42:12,293
Гэй ты!
367
00:42:14,131 --> 00:42:15,496
Ідзі сюды!
368
00:42:18,936 --> 00:42:21,803
— Ты, у белы верх! Ідзі сюды!
- Я?
369
00:42:28,445 --> 00:42:30,413
Бачыце тут?
370
00:42:30,548 --> 00:42:32,607
У вас развязаліся шнуркі.
371
00:42:33,651 --> 00:42:37,109
Вы пашкодзіце сабе галаву
калі вы ўпадзеце, гуляючы так.
372
00:42:37,855 --> 00:42:39,618
- Зразумеў?
- Ага.
373
00:42:43,561 --> 00:42:44,926
Гэй.
374
00:42:45,062 --> 00:42:46,620
Можна глыток?
375
00:42:48,465 --> 00:42:49,932
Толькі адзін глыток.
376
00:42:57,575 --> 00:42:59,133
Вось і добра.
377
00:42:59,677 --> 00:43:01,668
- Як вас завуць?
- Ён Хван.
378
00:43:01,812 --> 00:43:03,780
- Што?
- Ён Хван.
379
00:43:03,914 --> 00:43:05,279
- Ён...
- Ён Хван!
380
00:43:05,416 --> 00:43:07,680
Ён Хван?
381
00:43:07,818 --> 00:43:09,285
дзе ты жывеш
382
00:43:09,920 --> 00:43:11,478
Што ты тут робіш?
383
00:43:11,622 --> 00:43:14,182
Я цябе ўсюды шукаў!
384
00:43:17,628 --> 00:43:19,289
Давай. Спяшайцеся.
385
00:43:20,631 --> 00:43:24,192
Я не буду кусаць твайго малога.
386
00:43:41,251 --> 00:43:43,219
Дазволь мне спачатку пагаварыць з ім...
387
00:43:43,354 --> 00:43:46,118
Вялікі брат!
388
00:43:46,256 --> 00:43:48,121
Што здарылася?
389
00:43:49,259 --> 00:43:52,023
Вазьмі сябе ў рукі.
390
00:43:52,162 --> 00:43:54,528
Давай.
391
00:43:55,766 --> 00:43:58,326
Ён не вельмі добра сябе адчувае.
392
00:43:58,469 --> 00:44:00,061
Дазвольце мне пагаварыць з ім крыху.
393
00:44:00,204 --> 00:44:02,263
Давайце пагаворым хвілінку.
394
00:44:02,406 --> 00:44:06,069
Вы ведаеце, што гэта за праграма?
395
00:44:06,810 --> 00:44:09,472
У вас будуць аўтобусы
396
00:44:09,613 --> 00:44:11,672
выстройваюцца тут.
397
00:44:11,815 --> 00:44:14,375
Вы будзеце заграбаць грошы.
398
00:44:14,518 --> 00:44:17,783
Няма чаго рэкламаваць.
399
00:44:18,622 --> 00:44:20,089
Братка!
400
00:44:21,125 --> 00:44:24,185
Падумай пра сваю жонку і дзіця, добра?
401
00:44:25,629 --> 00:44:27,995
Вы робіце тое, што звычайна робіце
402
00:44:28,732 --> 00:44:31,394
а я паклапочуся пра астатняе.
403
00:44:43,547 --> 00:44:48,007
У гэты момант вы будзеце здзіўлены.
404
00:44:48,152 --> 00:44:50,211
Ён той, хто зарабляе больш
405
00:44:50,354 --> 00:44:52,720
калі білі больш.
406
00:44:52,856 --> 00:44:54,414
Яго завуць Кан Тхэ-шык.
407
00:45:00,397 --> 00:45:01,955
Вон-тае!
408
00:45:02,599 --> 00:45:03,759
Зрабі гэта для мяне!
409
00:45:03,901 --> 00:45:05,459
Вон-тае!
410
00:45:07,104 --> 00:45:08,571
О Вон-тэ!
411
00:45:15,512 --> 00:45:17,275
Гэй! Вон-тае!
412
00:45:18,916 --> 00:45:22,579
Старэйшы брат, я павінен
413
00:45:22,720 --> 00:45:24,187
клапаціцца аб чым-н.
414
00:45:24,321 --> 00:45:28,382
Гэта сапраўды добра.
Магчыма, мы нават вернем вам дом.
415
00:45:28,525 --> 00:45:32,393
Не хвалюйцеся з-за перамены
і проста трымайся пакуль.
416
00:45:32,529 --> 00:45:36,989
Я прыгатавала курыны суп
417
00:45:37,134 --> 00:45:38,499
так як вы моцна пацелі.
418
00:46:22,412 --> 00:46:26,280
Я адчуваю сябе не так добра
419
00:46:26,416 --> 00:46:27,883
аб гэтым...
420
00:46:29,820 --> 00:46:31,185
Падняць настрой.
421
00:46:35,325 --> 00:46:38,192
Вы павінны добра харчавацца.
422
00:46:38,328 --> 00:46:39,795
Убачымся заўтра.
423
00:46:39,930 --> 00:46:41,898
тут.
424
00:46:46,537 --> 00:46:47,902
Поспехаў.
425
00:46:51,542 --> 00:46:53,203
А гэта хто?
426
00:46:55,145 --> 00:46:57,306
Крэдытор, вядома.
427
00:46:57,447 --> 00:46:59,005
Як ён знайшоў вас тут?
428
00:46:59,149 --> 00:47:02,846
Я быў на тэлебачанні, таму што
таго грэбанага Вон-тэ, памятаеш?
429
00:47:06,089 --> 00:47:08,057
Гэта страшны свет.
430
00:47:08,192 --> 00:47:10,353
Суп атрымаецца салёным.
431
00:47:24,308 --> 00:47:27,277
Дай мне паспрабаваць. Выглядае весела.
432
00:47:28,111 --> 00:47:29,874
Локшына далёка не даедзе.
433
00:47:36,820 --> 00:47:38,685
Гэй!
434
00:47:38,822 --> 00:47:41,290
Вы хуліганы?
435
00:47:43,527 --> 00:47:44,892
Глядзі, ён крывацёк.
436
00:47:46,230 --> 00:47:47,595
Сраныя галовы.
437
00:47:50,234 --> 00:47:51,599
Гэй.
438
00:47:52,836 --> 00:47:54,201
Ён Дэ...
439
00:47:56,840 --> 00:48:00,139
я...
440
00:48:00,277 --> 00:48:02,040
Я не ўцёк.
441
00:48:05,082 --> 00:48:07,141
Я б не стаў
442
00:48:07,284 --> 00:48:09,946
Я б не хаваў ад цябе грошы.
443
00:48:10,787 --> 00:48:12,550
Вы мяне ведаеце.
444
00:48:15,192 --> 00:48:16,557
Гэй!
445
00:48:18,495 --> 00:48:19,860
Тэ-шык, дружа!
446
00:48:21,298 --> 00:48:22,663
Кан Тхэ-шык!
447
00:48:29,306 --> 00:48:30,671
Ты чортавы кавалак лайна!
448
00:48:31,408 --> 00:48:35,674
Хіба ты не ведаеш, што я табе паслабіў
таму што ты быў старэйшым за мяне?
449
00:48:35,812 --> 00:48:38,474
А ты павярнуўся і трахнуў мяне?
450
00:48:40,717 --> 00:48:42,275
Вы хочаце пагаварыць з камфортам?
451
00:48:45,622 --> 00:48:48,682
Я заплаціў вам першапачатковую суму.
452
00:48:53,030 --> 00:48:55,999
Ты сапраўды медаліст, Тэ-шык!
453
00:48:58,435 --> 00:49:00,426
А вы, хлопцы, патрапілі
гэты цудоўны чалавек.
454
00:49:01,872 --> 00:49:03,134
Шукай медаль,
455
00:49:03,774 --> 00:49:05,139
вы лохі!
456
00:49:07,878 --> 00:49:10,039
Добра! Ззяючы медаль.
457
00:49:10,881 --> 00:49:12,143
Паглядзім...
458
00:49:12,783 --> 00:49:14,944
Я ніколі не атрымліваў медаль
459
00:49:16,086 --> 00:49:19,146
так што я б не ведаў ...
460
00:49:19,289 --> 00:49:21,154
але гэта сапраўднае срэбра.
461
00:49:22,392 --> 00:49:24,758
Але залаты медаль - гэта не чыстае золата.
462
00:49:27,297 --> 00:49:29,265
Залаты медаль - гэта сапраўдная рэч.
463
00:49:32,903 --> 00:49:34,461
Ён Дэ...
464
00:49:35,105 --> 00:49:36,572
Вярніце.
465
00:49:39,509 --> 00:49:41,067
Вярніце.
466
00:49:42,713 --> 00:49:44,271
гэта?
467
00:49:44,414 --> 00:49:45,881
Хто сказаў, што я захоўваю яго?
468
00:49:47,517 --> 00:49:49,382
Прыходзьце і вазьміце.
469
00:49:50,220 --> 00:49:51,778
хадзем.
470
00:49:51,922 --> 00:49:53,287
Сюды, бос.
471
00:50:09,940 --> 00:50:11,305
Гэй, абух!
472
00:50:12,642 --> 00:50:15,805
Чаму гэта бярэ
так доўга браць ваду?
473
00:50:15,946 --> 00:50:18,312
Вы сказалі спачатку пачысціць душавыя ...
474
00:50:18,448 --> 00:50:20,507
Ты зноў да мяне адказваеш.
475
00:50:20,650 --> 00:50:22,117
Твой тата тут.
476
00:50:22,252 --> 00:50:24,220
Я не пайду.
Калі ласка, скажыце яму, каб вярнуўся.
477
00:50:24,955 --> 00:50:27,014
Я сказаў, што твой тата тут!
478
00:50:27,157 --> 00:50:28,715
Я не пайду.
479
00:50:31,261 --> 00:50:32,922
Твой тата тут да цябе ў госці.
480
00:50:33,063 --> 00:50:35,725
Дзярмо! Я сказаў, што не пайду!
481
00:50:35,866 --> 00:50:37,424
Што заўгодна. трахацца.
482
00:50:47,878 --> 00:50:49,539
Калі я не бачу яго, я магу даць яму гэта.
483
00:50:49,679 --> 00:50:51,146
- Так, можна.
- Дзякуй.
484
00:52:12,229 --> 00:52:17,394
Я атрымаў гэта, таму што
Памятаю, як быў у войску.
485
00:52:29,513 --> 00:52:30,673
"Таблеткі для стрававання"
486
00:52:37,554 --> 00:52:38,919
Гэтага дастаткова.
487
00:52:47,164 --> 00:52:49,724
— Ты добра зрабіў.
- Увага! Салют!
488
00:52:49,866 --> 00:52:51,333
Дзякуй, сэр!
489
00:52:51,968 --> 00:52:53,333
Сэр!
490
00:52:54,070 --> 00:52:57,836
Адзін! Два! Раз два тры чатыры!
491
00:52:57,974 --> 00:53:05,471
Наступае цемра, надыходзіць ноч,
492
00:53:05,615 --> 00:53:13,078
Я ляжу на коўдры, каюся.
493
00:53:13,223 --> 00:53:20,686
Мае слёзы змочваюць маю падушку
494
00:53:20,830 --> 00:53:28,396
Спакой цячэ ў маім сэрцы.
495
00:53:28,538 --> 00:53:32,304
Калі надыходзіць цемра
496
00:53:32,442 --> 00:53:36,105
Я адчуваю сябе так самотна
497
00:53:36,246 --> 00:53:40,012
Можа быць, я пачую птушак
498
00:53:40,150 --> 00:53:43,813
і калі-небудзь убачыць цуды
499
00:53:43,954 --> 00:53:51,520
Калі ласка, вызваліце маё беднае цела.
500
00:53:51,661 --> 00:53:59,227
Я малюся аб Божай ласцы сёння.
501
00:53:59,369 --> 00:54:03,066
Я схіляю калені перад нябёсамі
502
00:54:03,206 --> 00:54:05,868
і пакаюся ў грахах...
503
00:54:06,009 --> 00:54:08,170
Містэр Ю! Містэр Ю!
504
00:54:19,422 --> 00:54:20,787
Сэр!
505
00:54:34,537 --> 00:54:35,902
Сэр!
506
00:55:12,208 --> 00:55:14,073
Цябе так ванітуе.
507
00:55:15,612 --> 00:55:17,477
Табе не варта было прыходзіць.
508
00:55:56,052 --> 00:55:58,714
Зараз нічога не мае сэнсу,
509
00:55:59,656 --> 00:56:01,556
але не губляйце кантроль.
510
00:56:03,293 --> 00:56:06,956
Вы павінны думаць ясна
у такія часы.
511
00:56:15,205 --> 00:56:17,173
Яно яшчэ не асела.
512
00:56:18,208 --> 00:56:19,675
Я даведаюся, як толькі выйду.
513
00:56:22,912 --> 00:56:25,278
Вы ведаеце нацыянальныя выпрабаванні?
514
00:56:27,016 --> 00:56:29,780
Хіба я не атрымаю выхадную, калі прайду?
515
00:56:30,520 --> 00:56:32,579
Вы не можаце чакаць
516
00:56:32,722 --> 00:56:37,785
эмоцыі для вырашэння вашых праблем.
517
00:56:39,829 --> 00:56:42,195
Як вы думаеце, вы можаце перамагчы Рока?
518
00:56:45,435 --> 00:56:47,699
Ты маё дзіця,
519
00:56:47,837 --> 00:56:49,498
але і ён таксама.
520
00:56:50,640 --> 00:56:53,404
Проста выстаўце мяне з ім на рынг.
Я зраблю выйгрыш або пройгрыш.
521
00:57:38,521 --> 00:57:40,386
Гэй! Сан-хван!
522
00:57:41,124 --> 00:57:42,591
Выплюнь гэта!
523
00:57:43,326 --> 00:57:44,691
Выплюнь гэта!
524
00:57:48,031 --> 00:57:51,592
Кулачок!
525
00:57:51,734 --> 00:57:53,395
Вы не можаце кантраляваць
526
00:57:54,637 --> 00:57:57,902
твая вага такая...
527
00:58:22,298 --> 00:58:23,663
Ты, абух!
528
00:58:24,300 --> 00:58:26,165
Вы спрабавалі?
529
00:58:27,604 --> 00:58:29,469
Ты лайно.
530
00:58:30,106 --> 00:58:34,770
Я адпрацаваў сваю задніцу
гадоў для гэтага.
531
00:58:37,714 --> 00:58:40,683
Што ты на хрэн зрабіў
зрабіць, каб заслужыць гэта?
532
00:58:44,020 --> 00:58:45,783
Што за чорт...
533
00:58:47,123 --> 00:58:48,385
добра.
534
00:58:49,025 --> 00:58:52,392
Мы ўсе павінны абзавесціся сям'ёй
535
00:58:53,129 --> 00:58:55,393
каб сказаць, наш стары памёр!
536
00:59:01,170 --> 00:59:03,035
Сволач ты.
537
00:59:10,179 --> 00:59:12,545
Што дрэннага ў тым, каб паспрабаваць?
538
00:59:16,185 --> 00:59:17,846
Пакінь мяне ў спакоі.
539
00:59:20,590 --> 00:59:22,353
Проста пакіньце мяне ў спакоі.
540
00:59:23,593 --> 00:59:26,061
Ладна, ебана!
541
00:59:26,195 --> 00:59:27,753
Выцягнуць! Сцеражыся! Выцягнуць!
542
00:59:27,897 --> 00:59:29,888
Мясцовыя выпрабаванні - Першы дзень
543
00:59:31,301 --> 00:59:33,963
Паварот! Вылазь!
544
00:59:37,206 --> 00:59:39,572
Гэй, малы! Вось і ўсё!
545
00:59:42,712 --> 00:59:44,270
Ідзі!
546
00:59:44,414 --> 00:59:46,075
Стоп!
547
00:59:46,215 --> 00:59:47,580
Добрая праца!
548
00:59:56,326 --> 00:59:58,294
Трэнер!
549
00:59:58,428 --> 01:00:00,191
Ён выйграў матч. Што не так?
550
01:00:00,330 --> 01:00:03,197
Ён не слухае нічога, што я яму кажу.
551
01:00:05,234 --> 01:00:09,603
Я яму сказаў, каб не браў
усе дробныя ўдары.
552
01:00:09,739 --> 01:00:11,900
Ён павінен ісці
553
01:00:12,041 --> 01:00:15,499
бац! бац! бац!
554
01:00:15,645 --> 01:00:18,011
Што гэта было за чорт!
555
01:00:19,649 --> 01:00:22,117
Гэта толькі яго першы матч.
556
01:00:22,251 --> 01:00:24,412
Заўтра ён выступае супраць Рока.
557
01:00:31,761 --> 01:00:33,126
Стоп!
558
01:00:55,284 --> 01:00:59,243
На наступны дзень
559
01:01:12,335 --> 01:01:15,304
- Бабуля!
- Пачакай...
560
01:01:23,546 --> 01:01:25,309
Добра.
561
01:01:28,551 --> 01:01:30,018
Апусціць галаву.
562
01:01:31,254 --> 01:01:33,313
Ёсць некаторыя.
563
01:01:47,670 --> 01:01:52,437
Ён еў?
564
01:01:53,076 --> 01:01:55,340
Чаму ты не прывітаўся?
565
01:01:56,479 --> 01:01:58,845
Я магу зрабіць гэта пазней, пасля перамогі.
566
01:02:02,118 --> 01:02:03,779
Спяваў.
567
01:02:03,920 --> 01:02:06,184
Я не магу гаварыць за ўсё,
568
01:02:06,322 --> 01:02:08,290
але я скажу вам адну рэч.
569
01:02:08,825 --> 01:02:10,986
Гэта не ваш матч.
570
01:02:12,628 --> 01:02:16,792
Гэта матч, каб адплаціць
усе вашы дрэнныя ўчынкі вашай сям'і.